1982 - 1984 Y Tapiau Cynnar / The Early Tapes

Compilation of early cassette releases. Packaging is a jewel case, with hinged CD tray for the second disc, and 16-page booklet of credits, newspaper clippings in Welsh and other scrapbook extracts, and details of Datblygu's early history written in Welsh and English. [Back Cover] Ffurfiwyd Datblygu yn Ionawr 1982 fel adwaith i'r cerddoriaeth sy' wedi bod yn golchi ymenyddiau y rheini sy'n dewis dilyn y dall. Transl: Datblygu formed in January 1982 in reaction to the brain washing music blindly tolerated by those around them. Durations are not printed on the release. No mould SID visible on either disc. Credits are printed in Welsh. © + ℗ Ankstmusik 2013 --- Recording information from the booklet: Y Gorffennol i'r Presennol (NEON 013) 1984 1-1 to 1-5 recordiwyd yn Stiwdio Gwelfryn rhwng Mai / Rhagfyr 1982 Transl: 1-1 to 1-5 recorded at Gwelfryn Studio between May / December 1982 Amheuon Corfforol (NEON 08) 1983 1-6 to 1-7, 1-9 recordiwyd yn Y Stiwdio Lwyd, Aberteifi Rhagfyr 1982 1-8 recordiwyd yn Stiwdio Gwelfryn Mai 1982 Transl: 1-6 to 1-7, 1-9 recorded at The Lwyd Studio, Cardigan December 1982) 1-8 recorded at Gwelfryn Studio May 1982 Troslglwyddo'r Gwirionedd (NEON 09) 1983 1-10 to 1-16 recordiwyd yn Stiwdio Gwelfryn, Aberteifi rhwng Gorffennaf 1982 / Gorffennaf 1983 Transl: 1-10 to 1-16 recorded at Gwlefyn Studio, Cardigan between July 1982 / July 1983 Fi Du (NEON 012) 1984 2-1 to 2-11 recordiwyd yn Stiwdio Gwelfryn, Aberteifi yn ystod 1983 Transl: 2-1 to 2-11 recorded at Gwelfryn Studio, Cardigan during 1983 Caneuon Serch i Bobl Serchog (NEON 015) 1984 2-12 to 2-17 recordiwyd yn Stiwdio Gwelfryn a Stiwdio Fflach, Aberteifi Medi 1984 Transl: 2-12 to 2-17 recorded at Gwelfryn Studio and Fflach Studio, Cardigan September 1984 --- 'Thanks' text from the CD-tray liner: Hoffai Ankstmusik ddiolch i David am yr ysgrif a Pat am y llyfr lloffion, am ei gymorth a cefnogaeth gyda'r casgliad yma a, a am eu cymorth gyda'r dasg o ddod o hyd i gopiau safonol o'r tapiau gwreiddiol. Transl: Ankstmusik would like to thank David for the written piece and Pat for the scrapbook, Malcolm Neon for his help and support with this collection, and Medwyn Jones, Geraint Williams and Gari Melville for their help with the task of finding standard copies of the original tapes. Ysgrifennwyd yr ysgrif gan ar Ddydd Sant Ffolant 2013. Transl: Liner notes were written by on St. Valentine's Day 2013.