Frank Rudow, José Luis Garcia, Nacho Álvarez, Xabel Vegas
Producer
Kaki Arkarazo, Manta Ray
Empresas
Phonographic Copyright (p)
Ediciones Acuarela, S.L.
Copyright (c)
Astro Música
Published By
Astro Música, Ediciones Acuarela, S.L.
Recorded At
Garate Studios
Mixed At
Garate Studios
Mastered At
Garate Studios
Manufactured By
www.cd-digipack.com
Notas da edição
Grabau, mezclau y masterizau nos Estudios Gárate (Gipuzkoa) ente Setiembre y Payares de 2002.
La Sierra nos temes 5 y 10 ye de Jomes.
Nota para 'Añada':
N'Asturies, una añada ye una canción de cuna pa neños. El sampler final d'esti tema ta sacau del grupu asturianu Muyeres y ye'l soníu de la llechi cuando se revuelve pa facer mantega.
Con esta percusión, les muyeres del conceyu asturianu de Cabrales cantaben antiguamente una añada pa tranquilizar a los neños y facelos durmir.
Nota para 'Rosa Parks':
Rosa Parks foi la primer muyer negra que, nal añu 55 nel estatu d'Alabama, desafió les lleis racistes nortiamericanes y se sentó nuno de los asientos reservaos pa los blancos nos autobuses municipales de Montgomery.
Pa ella, y pa tola xente que tovía güei sufre discriminación pol color de la so piel, dedicamos-yos esta canción.
Publishing:
Tracks 2 y 4-10: Astro Música.
Tracks 1 y 3: Ediciones Acuarela.
Issued in 4-panel digipak with clear tray and glued inside 6-page fold-out booklet. Track durations not listed on the release.