Gaëtan Jor, Georges Aubert, Georges Hubert, Jean Violette, Lucien Hubert, Paul Gay, Roger Carel, Simone Vitte
Voice Actor [Capitaine Blake]
Jean Topart
Voice Actor [Docteur Septimus]
Maurice Jacquemont
Notas da edição
As stated on the back sleeve, this was the very first release in the "Disque d'Aventures"series on 33 microgroove vinyl:
"Nous sommes heureux de vous présenter le premier disque d'une nouvelle Collection...".
On the back sleeve, two records are announced as having been released already, however on 78:
- Le Virage de la Peur
- Casaque Verte & Toque Cerise
These records do not mention the "Disque d'Aventures"series.
One record is announced "en préparation":
- Le Secret de la Grande Pyramide
All records with sleeves showing more records released in the same series, are reissues.
No mentioning of the "Grand Prix du Disque, Académie Charles Cros" on the sleeve.
Logically, the "Grand Prix" could only be awarded after the release.
Therefore, all versions of this record mentioning the "Grand Prix" are reissues.
Belgian release on the Festival Victory label.
The French release on the Festival label mentions "Les Disques de France" and omits "Victory"
Red labels with:
-"Festival" in white banner and "Victory" in white.
-"Microsillon" omitted on the labels.
- D.R. FM 1258
-"Le Disque d'Aventures"
-LA MARQUE JAUNE in all caps
-PREMIERE PARTIE / DEUXIEME PARTIE in all caps
-(E.P. Jacobs)
-Roman du JOURNAL TINTIN adapté et réalisé par JEAN MAUREL
On the front sleeve, the name of E.P. Jacobs is omitted at the bottom right.